PREMIOS GLORIA DEL CINE 2009/GLORY OF THE MOVIES AWARDS 2009 - LOS GANDADORES/THE WINNERS

Una vez más tengo el gran placer de anunciar los ganadores de los Premios Gloria del Cine que se presentan anual y exclusivamente por este medio, en celebración de la excelencia cinematográfica internacional-multicultural. El premio ha sido nombrado en homenaje a mi directora Gloria Leal en El Nuevo Herald. El "trofeo virtual" ha sido bellamente diseñado por mi colega Samantha Sanchez.

Once again I have the great pleasure to announce the winners of the Glory of the Movies Awards presented annually and exclusively on this medium in celebration of excellence in international, multicultural filmmaking. The awards are named in honor of my director Gloria Leal at El Nuevo Herald. The "online trophy" was beautifully designed by my colleague Samantha Sanchez.

Les deseo a todos un 2009 lleno de esperanza, paz...y muchas películas buenas.

I wish all of you a New Year of hope, peace...and many good movies.

Charles Cotayo



Estrella del Año
Star of the Year

Angelina Jolie - "Wanted"
Universal Pictures


Daniel Craig - "Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


Will Smith - "Seven Pounds"
Columbia Pictures


Clint Eastwood - "Changeling"
Universal Pictures


Adam Sandler - "You Don't Mess With the Zohan"
Columbia Pictures


Heath Ledger - "The Dark Knight"
Warner Bros.


Meryl Streep - "Mamma Mia!"
Universal Pictures



Christian Bale - "The Dark Knight"
Warner Bros.


Mejor Película
Best Motion Picture


"Changeling"
Universal Pictures


"The Wrestler"
Fox Searchlight


"The Boy in the Striped Pajamas"
Miramax Films



"The Dark Knight"
Warner Bros.


"Iron Man"
Paramount/Marvel Entertainment


"The Duchess"
Paramount Vantage


"Snow Angels"
Warner Independent Pictures


"Before the Rains"


"Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


"Marley & Me"
20th Century Fox


Mejor Actor
Best Actor


Mickey Rourke - "The Wrestler"
Fox Searchlight



Will Smith - "Seven Pounds" & "Hancock"
Columbia Pictures


Owen Wilson - "Marley & Me"
20th Century Fox


Colin Farrell - "In Bruges"
Focus Features


Frank Langella - "Frost/Nixon"
Universal Pictures


Mejor Actriz
Best Actress


Angelina Jolie - "Changeling"
Universal Pictures



Kristin Scott Thomas - "I've Loved You So Long"
Sony Pictures Classics


Keira Knightley - "The Duchess"
Paramount Vantage


Jennifer Aniston - "Marley & Me"
20th Century Fox


Meryl Streep - "Mamma Mia!"
Universal Pictures


Frances McDormand - "Miss Pettigrew Lives For a Day"
Focus Features


Belen Rueda - "El orfanato"
Pictureshouse


Mejor Película Extranjera
Best Foreign Film


"Mongol"
Picturehouse


"I've Loved You So Long"
Sony Pictures Classics


"Slumdog Millionaire"
Warner Independent Pictures



"Opium: Diary of a Madwoman"
Koch Lorber


"El orfanato"
Picturehouse


"The Counterfeiters"
Sony Pictures Classics


Mejor Actuación de Reparto por un Actor Cinematográfico
Best Supporting Performance by an Actor in a Motion Picture


Heath Ledger - "The Dark Knight"
Warner Bros.


Robert Downey Jr. - "Tropic Thunder"
DreamWorks Pictures


Ralph Fiennes - "The Duchess"
Paramount Vantage


Eduardo Noriega - "Transsiberian"
Filmax


Woody Harrelson - "Seven Pounds"
Columbia Pictures/MGM



Colin Farrell - "Cassandra's Dream"
The Weinstein Company


Brad Pitt - "Burn After Reading"
Focus Features


Mejor Actuación de Reparto por una Actriz Cinematográfica
Best Supporting Performance by an Actress in a Motion Picture


Penelope Cruz - "Vicky Cristina Barcelona"
The Weinstein Company


Rosario Dawson - "Seven Pounds"
Columbia Pictures


Vera Farmiga - "The Boy in the Striped Pajamas"
Miramax Films


Shirley Henderson - "Miss Pettigrew Lives For a Day"
Focus Features



Marisa Tomei - "The Wrestler"
Fox Searchlight


Evan Rachel Wood - "The Wrestler" (Fox Searchlight) y/and "The Life Before Her Eyes"


Mejor Guion Cinematográfico – Original o Adaptación
Best Screenplay – Original or Adaptation Mejor Director Cinematográfico


"Vicky Cristina Barcelona"
The Weinstein Company


"Changeling"
Universal Pictures



"I've Loved You So Long"
Sony Pictures Classics


"The Wrestler"
Fox Searchlight


"Marley & Me"
20th Century Fox


"Burn After Reading"
Focus Features


"The Boy in the Striped Pajamas"
Miramax Films


Best Motion Picture Director
Mejor Director Cinematográfico


Darren Aronofsky - "The Wrestler"
Fox Searchlight


Marc Forster - "Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


Christopher Nolan - "The Dark Knight"
Warner Bros.



Clint Eastwood - "Changeling"
Universal Pictures


David Frankel - "Marley & Me"
20th Century Fox


Baz Luhrmann - "Australia"
20th Century Fox


Mejor Fotografía
Best Cinematography


"The Dark Knight"
Warner Bros.



"Australia"
20th Century Fox


"The Duchess"
Paramount Vantage


"Before the Rains"


"The Fall"
Roadside Attractions


Mejor Música en una Película
Best Music in a Motion Picture


"Australia"
20th Century Fox


"Miss Pettigrew Lives For a Day"
Focus Features


"Mamma Mia!"
Universal Pictures



"El orfanato"
Picturehouse


Mejor Actuación por un Elenco Mayormente Hispano
Best Performance by a Predominantly Hispanic Cast

"La misma luna" ("Under the Same Moon")

"El orfanato"



"Elsa y Fred"


"Nothing Like the Holidays"
Overture Films

Mejor Película con Temática Hispana
Best Hispanic-Themed Motion Picture



"La misma luna"
Fox Searchlight


"Elsa y Fred"


"Nothing Like the Holidays"
Overture Films


Best Animated Feature-Length Motion Picture
Mejor Dibujo Animado de Largometraje


"Kung Fu Panda"
DreamWorks

"Bolt"



"Horton Hears a Who!"
20th Century Fox


"Wall-E"
Disney/Pixar


Mejor Actuación Vocal en un Dibujo Animado de Largometraje (o en una película con escenas animadas)
Best Vocal Performance in a Animated Feature-Length Motion Picture (or in a motion picture with animated scenes)

Jack Black - "Kung Fu Panda"


Drew Barrymore - "Beverly Hills Chihuahua"
Walt Disney Pictures



Jim Carrey - "Horton Hears a Who!"
20th Century Fox

Dustin Hoffman - "Kung Fu Panda"


Andy Garcia - "Beverly Hills Chihuahua"
Walt Disney Pictures


John Travolta - "Bolt"
Walt Disney Pictures


Mejor Debut Cinematográfico por un Actor o Actriz o Premio Revelación
Best Debut in a Motion Picture by an Actor or Actress or Revelation Prize



Olga Kurylenko - "Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


Robert Pattinson - "Twilight"
Summit Entertainment


Amanda Seyfried - "Mamma Mia!"
Universal Pictures


Emmanuelle Chriqui - "You Don't Mess With the Zohan"
Columbia Pictures


Dominic Cooper - "Mamma Mia!" y/and "The Duchess" (Paramount Vantage)


Catinca Untaro - "The Fall"
Roadside Attractions


Best Costume Design in a Motion Picture
Mejor Vestuario Cinematográfico


"Miss Pettigrew Lives For a Day"
Focus features



"The Duchess"
Paramount Vantage


"The Dark Knight"
Warner Bros.


"Australia"
20th Century Fox


"The Fall"
Roadside Attractions


"Brideshead Revisited"
Miramax Films


Best Production Design in a Motion Picture
Mejor Escenografía Cinematográfica


"The Duchess"
Paramount Vantage


"Australia"
20th Century Fox



"The Dark Knight"
Warner Bros.


"The Fall"
Roadside Attractions


"Miss Pettigrew Lives For a Day"
Focus Features


"Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


Mejor Efectos Audiovisuales
Best Audiovisual Effects



"The Dark Knight"
Warner Bros.


"Hellboy II: The Golden Army"
Universal Pictures


"Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


"The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor"
Universal Pictures


"Australia"
20th Century Fox


Mejor Montaje Cinematográfico
Best Motion Picture Editing


"The Wrestler"
Fox Searchlight

"The Dark Knight"



"Quantum of Solace"
Columbia Pictures/MGM


"Wanted"
Universal Pictures


"Australia"
20th Century Fox


Mejor Actor Hispano en una Película
Best Hispanic Actor in a Motion Picture



Javier Bardem - "Vicky Cristina Barcelona"
The Weinstein Company


Manuel Alexandre - "Elsa y Fred"

John Leguizamo - "Nothing Like the Holidays"


Mejor Actriz Hispana en una Película
Best Hispanic Actress in a Motion Picture

Kate del Castillo - "La misma luna"



China Zorrilla - "Elsa y Fred"

Belen Rueda - "El orfanato"

Penelope Cruz - "Vicky Christina Barcelona"


Mejor Película Familiar
Best Family Motion Picture


"Nim's Island"



"Marley & Me"

"The Chronicles of Narnia: Prince Caspian"

"Wall-E"

"Nothing Like the Holidays"

"Horton Hears a Who!"


Mejor Documental
Best Documentary

"Standard Operating Procedure"


"Encounters at the End of the World"

"Murnau, Borzage and Fox"